Названы победители отбора, объявленного ВНЦ РАН

20 июля стали известны имена победителей отбора, объявленного Владикавказским научным центром Российской академии наук. Ими стали: Яков Хетагуров, Азамат Бетрозов, Андрей Петраченко и Азамат Музаев. На два года они отправятся в Армению, чтобы изучить древний и современный армянский языки, другие академические дисциплины, необходимые для работы с рукописями, хранящимися в архивных учреждениях этой Закавказской республики.

В состав комиссии, которая отбирала кандидатов для поездки и обучения в Армении, вошли директор Владикавказского научного центра РАН, к.и.н. Алексей Людвигович Чибиров, директор СОИГСИ ВНЦ РАН, д.и.н., профессор Залина Владимировна Канукова, декан факультета осетинской филологии СОГУ им. К.Л. Хетагурова, научный сотрудник отдела осетинского языкознания СОИГСИ Эльмира Тамерлановна Гутиева, историк, меценат, руководитель Торгового дома «Чиба» Кахабер Платонович Чибиров.

Отбор кандидатов для обучения длился ровно месяц, а 20 июля в СОИГСИ состоялось итоговое заседание комиссии, в ходе которого были названы имена победителей. Ими стали: Хетагуров Яков Яковлевич, 32 года, юрист, историк, научный сотрудник ЮОНИИ им. З. Ванеева, Музаев Азамат Александрович, 23 года, выпускник СОГУ, филолог, преподаватель средней школы г. Владикавказ, Петраченко Андрей Юрьевич, 29 лет, политолог, социолог, студент ЮОГУ, Бетрозов Азамат Асланбекович, 29 лет, экономист, историк. 

Напомним, договоренность об обучении наших ребят в Российско-Армянском университете - Межгосударственном высшем учебном заведении - была достигнута в ходе поездки делегации ВНЦ РАН во главе с Алексеем Людвиговичем Чибировым в Армению, которая состоялась  по приглашению директора Института востоковедения РАУ, д.ф.н., профессора Гарника Серобовича Асатряна. Цель проекта - подготовить для Осетии специалистов, которые смогут в будущем работать с древними рукописями, хранящимися в архивных учреждениях Армении.

- Благодаря сотрудничеству с нашими армянскими коллегами мы имеем доступ в крупнейшее на Кавказе хранилище древних рукописей - Матенадаран, но возникла другая проблема - у нас нет высокопрофессиональных специалистов, которые бы владели древнеармянским языком и имели опыт работы с архивными документами, - рассказывает директор ВНЦ РАН, к.и.н. Алексей Людвигович Чибиров. - Нас в первую очередь интересуют рукописи, которые бы раскрывали новые факты нашей истории, а именно документы, свидетельствующие о наличии письменности у алан-осетин. Пока мы имеем, как минимум, три источника, которые косвенно подтверждают, что наши предки имели свою письменность на основе греческой графики.

Алексей Чибиров рассказал участникам встречи об одном из них - рукописи, найденной в 1992 году в библиотеке Академии наук в  Санкт-Петербурге, которая представляет собой греческий  ветхозаветный лекционарий с отрывками из Ветхого завета. Рукопись обнаружила датская исследовательница  Сиссе Энгберг. В совместной статье с российским индологом Александром Лубоцким - «Аланские  маргинальные примечания в византийской  рукописи» - она рассказала, что часть  маргиналий  составлена  на  греческом, часть на родном языке чтеца, который прекрасно коррелируется с современным осетинским языком. 

- Мы полагаем, что в армянских архивах тоже могут быть документы, которые прольют свет на прошлое нашего народа, его политические и экономические связи, культуру, возможно, нам удастся найти памятники письменности, - отметил А.Л.Чибиров.

Выучить армянский язык - дело не столь сложное, считает директор СОИГСИ им. В. Абаева, д.и.н, профессор Залина Владимировна Канукова. Гораздо важнее, по ее мнению, иметь необходимую базу знаний, чтобы вполне осознавать предмет поиска. Директор СОИГСИ, которой принадлежит авторство более 200 научных трудов по истории, в том числе монографии «Старый Владикавказ», привела в пример переселенцев из Армении, которые приехали в наш город в начале 19 века.

- Это были люди без каких-либо научных интересов, возможно, у них и образования никакого не было, но они поселились среди осетин на Осетинской слободке, выучили наш язык, их соседи-осетины выучили армянский. Я думаю, у вас это тоже получится, гораздо важнее ваша подготовка к исследовательской работе. Я имею ввиду ту базовую подготовку, которая поможет вам понимать ценность ваших находок, а именно были ли найденные вами источники уже введены в научный оборот или вам действительно удалось найти что-то уникальное. Подготовьтесь, больше читайте! Читайте российских и зарубежных авторов, обратите пристальное внимание на наш сборник «Alani sive Aas», «Аланы это осетины», где опубликованы источники и материалы, свидетельствующие об алано-осетинской исторической преемственности. Всегда помните: вы не сами по себе, вы представляете свой народ, свою республику. Представляйте ее достойно!

Членов комиссии и ребят, прошедших отбор, поздравила декан факультета осетинской филологии СОГУ им. К.Л. Хетагурова, научный сотрудник отдела осетинского языкознания СОИГСИ Эльмира Тамерлановна Гутиева.

­– Решающим фактором успеха нашего проекта является то, кто поедет от нас в Армению, кто будет представлять нашу республику в течение двух лет обучения и в последующие годы, когда ребята приступят к работе. Я довольна нашим выбором. У нас четыре претендента на поездку, и я считаю, что это хорошо, здесь важно не количество, а качество, - подчеркнула Э.Т.Гутиева.

Историк и меценат, руководитель Торгового дома «Чиба» Кахабер Чибиров, который полностью взял на себя финансирование проекта, напутствовал ребят и пожелал им быть пытливыми в учебе и настойчивыми в исследовательской работе, помнить, что миссия, с которой они отправляются в Армению, важна не членам комиссии, не служит личным амбициям отобранных кандидатов, это труд, направленный на воссоздание недостающих звеньев истории алан-осетин, поэтому всем, кто поедет на два года в Армению, предстоит большая кропотливая работа во благо своего народа.

Судя по разговору, который состоялся 20 июля в стенах СОИГСИ ВНЦ РАН между членами комиссии и победителями отбора, объявленного научным центром, а также ответам ребят на вопросы журналистов в ходе брифинга, приуроченного к этому событию, кандидаты на обучение в Армении вполне осознают важность своей миссии. Пожелаем им успешного пути в науке и большой исследовательской удачи!

Пресс-служба ВНЦ РАН